Traduction 1

Bonjour,
Je n'ai pas trop su où mettre ma demande de traduction.
Qui pourrait me traduire cette vidéo et les dimensions et fonctionnalité de cette carte ?
Merci infiniment.

https://www.youtube.com/watch?v=9ex8uJxnb5I&app=desktop


Elo

j'ai traduit le texte, si ça te va

Rejoignez Laura dans ce reportage mensuel alors qu'elle partage des cartes interactives et des projets mettant en vedette des produits de My Favorite Things. Dans la vidéo de présentation de ce mois-ci, Laura présente un aperçu plus approfondi de la nouvelle image de référence de Falling from the Clouds. Regardez-la utiliser ce jeu de matrices unique pour créer une carte de shaker de pluie magique. Le nouveau cadre Die Falling from the Clouds Die-namics sera disponible le 7 mai sur mftstamps.com. Dimensions: Carte 1: Cadre: 10,1 cm x 13,3cm (4 ”x 5 ¼”) Panneau de fond: 9,5cm x 12 cm (3 ”x 4”) Base de la carte: 8 ½ ”(marqué à 4 ¼ ”x 5 ½” (21,6cm x 14cm) Carte 2: Cadre: 4 ”x 6 ¾” (10,1cm x 17,1 cm) Panneau d’arrière-plan: 3 ¾ ”x 6 ¼” (9,5cm x 15,9 cm) Base de la carte: 20 ”(20,2cm x 17,1cm) ———— FOURNITURES ——— • BB Rain or Shine ———

c'est une jolie carte!

Merci beaucoup Lobera.

C'est une carte à secouer. Sympa les perles enfilées :)
Je le ferai peut être, merci du lien,, :) mais je modifierai certaines choses, mais c'est un peu long à expliquer. pourquoi.

Anne.

A.R.T. a écrit:

C'est une carte à secouer. Sympa les perles enfilées :)
Je le ferai peut être, merci du lien,, :) mais je modifierai certaines choses, mais c'est un peu long à expliquer. pourquoi.

Anne.

Bonsoir
Du coup si tu as un tuto Anne, je suis preneuse.   car l'appareil coûte super cher… Même sur Ali malheureusement
Merci d'avance

Tu n'as aucun besoin de l'appareil pour faire cette carte. en plus même si tu coupes de travers ça se voit pas ... c'est caché après collage.

Pour le moment pas trop le temps pour un tuto, si tu n'es pas trop pressée, ça le fait :)
Anne.

ok prends ton temps pour le tuto ce n'est pas pressé. Merci

Le tuto paraîtra sur mon blog le 30 mai.
J'ai fait beaucoup de photos, et francisé le format à la taille de 10,5 x 15 cm extérieur comme les cartes postales.

Anne.

super merci beaucoup tu parles du 30 mai.
Bisous

J'ai trouvé ça
https://stempeleinmaleins.blogspot.com/2019/05/perlen-regen-karte.html

Google me propose une traduction chez moi.

Super merci Cloclo, j'ai fais une traduction google. Ca a marché qd c'est un texte pas quand c'est une vidéo.

Mais je veux bien quand même ton lien Anne...

Oui le 30 mai, j'ai corrigé, 

J'ai fait un peu autrement encore, trop de fils à couper dans ce tuto je pense ?
Mais j'ai une pièce en plus :)
Anne.

Voici le lien direct vers le tuto :
http://www.artournadre.com/archives/2019/05/30/37380075.html
Anne.

merci beaucoup Anne.
Je vais de ce pas m'y pencher

Merci pour le tuto Anne !

merci pour le tuto 
Anne

jmlasoupe a écrit:

merci beaucoup Anne.
Je vais de ce pas m'y pencher

 J'ai tout relu 3 fois et dés que j'ai un moment, je m'y colle.

Merci, je suis heureuse si c'est utile pour vous.
Anne.