tuto carte

bonjour     j'ai trouvé ce tuto de carte qui me plait bien,  mais bien sur en allemand,   j'ai compris à peu pres pour les mesures,  mais il me manque la principale

si quelqu'un peut m'aider à le traduire ou m'expliquer  merciiiiiiiiiiiii

https://stempelfantasie.bastelblogs.de/tag/accordeon-card/

on arrive a faire traduire l'écrit mais pas la vidéo c'est bête, peut être que notre amie alsacienne pourra t'aider bises

merci tata lili   ils plient jusqu'à 28  mais ils sortent d'où cette mesure,,?

JE sort de la piscine et pas de moustiques  tata lili

nous lourd et gris , je tente de sortir avec mon repulsif , j'ai acheté aussi des spirales

pour la carte elle aura du faire un plan papier

ici aussi ça vire                les spirales c'est mon fils qui s'en sert qu'en on est pas là  et il brule en meme temps la table en bois de la terrasse  bouuuuuuuuuuuu

ben oui elle aurait pu mieux expliquer

Chez moi les mesures se sont affichées :
1 morceau de 30,5 x 12,5 cm. Tu gardes 12.5 cm et tu plies le reste tous les 2 cm. Un 2ème morceau identique en sens inverse. Mais le 2ème morceau tout dépend la longueur de ce que tu as à écrire.
Les petits papiers pour les lettres 6 x6 cm.
Les feuilles avec tampons : 12 x12 cm

Sympa cette carte.

moi je suis pas douée,mais apparemment ta carte s'appelle carte accordéon,voilà un lien en français d'une carte accordéon,je sais pas si c'est pareil,j'ai pas visionner les vidéos
https://www.youtube.com/watch?v=DxKAYAwCWD0

Non ce n'est pas la même poupi.

ok,désolée,mais qu'elle idée de faire deux tuto différents pour une carte avec le même nom

voici j'ai traduit avec google si sa peut t'aider!!

Merci Natyka

d'après ce que je comprends, le premier pli elle le fait à 12,5cm et ensuite tous les 2 cms jusqu'au bout. 
elle plie, l'un à l'envers, l'un à l'endroit, pour faire l'accrodéon.
ensuite elle coupe une fine languette de 2 mm sur la droite. 
elle fait pareil pour la seconde partie, sauf que sur la seconde partie, elle coupe au troisième pli en partant de la droite ( si j'ai bien compris, elle va vite et ça fait très longtemps que je n'ai pas pratiqué l'allemand... )
elle colle les deux morceuax en superposant le dernier pli avec le premier pli de l'autre partie.

tu fais ensuite les carrés de 6cm sur 6cm et pour le haut tu les colles à la gauche du pli, et pour ceux du bas à la droite du pli.
il faut faire attention au côté décoré. 
le côté décoré doit toujours être sur le devant que ce soit pour les collages à gauche ou à droite des plis. 
il faut bien faire attention de bien aligner les carrés sur la même ligne. 
esnuite elle ajoute 2 carrés de 12 sur 12 de chauqe côté de l'accordéon. 
ensuite elle retourne la carte, mets son ruban en prenant soin de bien serrer la carte, et ferme le ruban pour maintenir la carte fermée. 
elle colle la face avant et voilà



bon ben trop tard je viens de voir que news a trouvé la traduction sur le net... 
ça m'aura fait travailler mon allemand 

C'est Natyka qui a mis la traduction

c'est une trés jolie carte, que tu vas ns faire ma LOlo

Rondoudou, c'est ce que j'avais compris en voyant la video mais sans le son car moi je ne connais pas l'allemand.

merci pour tout :  le tuto, la traduction
sur la vidéo , on a bien les mesures en incrustation

en français ce sytème est appelé "drapeaux", j'avais testé il y a longtemps en version mini-album

tuto à voir ici
http://lillypotcolle.canalblog.com/archives/2013/07/01/27481958.html

ou là
http://michellescrap.canalblog.com/archives/tutoriel_album_a_tags_croises/index.html

merci pour les liens

merci à toutes c'est tres gentil à vous de m'aider

vous pouvez vous aussi faire la carte :Hi hi hi Minieet montrez vos chef d'oeuvre

Je trouve que vous vous compliquez bien les choses.
J'avais fait ça avec des images de cartes postales offertes chez Y. Rocher. donc pas le choix de la taille ... Et pourtant ça s'est fait tout seul. 
http://www.artournadre.com/archives/2011/03/11/20258652.html


Vous avez besoin d'un album d'une hauteur disons de 15 cm pour l'exercice -  donc vous coupez des bandes de 15 cm de hauteur dans votre papier autant que de besoin.
De combien avez-vous besoin en longueur ?
En fait ça dépend du nombre de lettre et de la taille des lettres.
Supposons que vos lettres font 7 cm de côté,  une fixation de 1 à 2 cm c'est bien. Allez on coupe la poire en deux, 1,5 cm. On s'en moque le tout s'est de s'en souvenir.
Chaque lettre est un pli recto et verso. Donc il faut autant de "doubles" plis, que de lettre.
Donc il vous faut, une couverture, 10,5 cm de large par exemple, premier pli à 10,5 cm. 
Ensuite vous faites autant de fois que vous avez de lettres un pli à 1,5 cm (c'est ce qu'on a choisi) et un autre pli, son "double" à 1,5 cm encore. Et vous en faites comme ça autant que des lettres. Puis vous terminez par la couverture dos soit 10,5 cm dans notre cas.

La longueur on s'en moque au départ, moi je sais pas calculer. C'est le papier qui le fait pour moi.
Si vous avez 10 lettres, 10,5 cm de couverture +10 lettres x (1,5 cm + 1,5 cm) + 10,5 cm de couverture dos... ça fait bien plus que la longueur de votre feuille... forcément ! 

Alors vous finissez votre première bande sur un pli - si ça ne tombe pas juste vous découpez l'excédent à ras du dernier pli. Vous plissez la bande suivante à 1,5 cm du bord et vous collez cette bande de 1,5 cm sur la dernière. Et ainsi de suite. Vous rallongez votre carte ou mini album à volonté.

Vous collez les rubans de fermeture, vous collez la déco de la couverture qui emprisonne le ruban et hop, c'est fini.

Anne.

trop fort et j aime bien avec les fleurs , je vais chercher a en trouver , Merci

Merci Tatalili, 
c'étaient des cadeaux Yves rocher, j'espère que tu trouveras l'équivalent ?
Anne.

j'adore  ça fait une semaine que je me casse la tete à comprendre à faire traduire et anne en deux secondes à tout expliquer      merci anne pour ton aide à toi aussi

En espérant que ça t'est utile.
Anne.

alors Lobera l'orage hier!!!!nous court mais violent